태평양 뷰

Harry B. Harris, Jr.
미해군 제독
미태평양사령부 사령관

독자 여러분께

2017년 인도 아시아 태평양 디펜스 포럼 4분기 호에 오신 것을 환영합니다. 이번 호는 인도 아시아 태평양 지역의 변화하는 안보 위협 속에서 억제의 현대적인 의미를 살펴봅니다.

냉전 시대를 멀리 뒤로 하고 21세기도 벌써 17년이 지나가고 있는 가운데 억제는 새로운 의미를 갖게 됐습니다. 인도 아시아 태평양은 물론 세계 각지에서 새롭고 더욱 다양한 대규모 위협이 이전보다 더 빠르고 더 강하게 일어나고 있습니다. 북한의 핵미사일 개발과 중국의 남중국해 군사화부터 필리핀 내 폭력적인 이슬람 극단주의자들의 테러 전술과 이라크 및 시리아에서 귀국하는 외국인 전사에 이르기까지 다양한 난관이 존재합니다. 이 지역의 동맹국과 파트너는 힘을 모아 이러한 위협에 대한 이해를 넓히고 새로운 방법을 개발하여 이를 효과적으로 제압하고 대응해야 합니다.

포럼은 이번 호에서 다중영역전투 개념 그리고 이를 다자간 관계와 대응에 어떻게 적용하는지 살펴봅니다. 또한 인도가 어떻게 국내 안보 위협을 억제하는지 그리고 러시아가 지역 패권 균형에 어떻게 대응하는지 알아봅니다. 한편 인도 아시아 태평양의 잠수함 군비 경쟁에서 억제의 다양한 측면이 어떻게 부상했는지도 다룹니다. 이러한 기사들은 안보 전략 추진에 있어 핵, 비재래식, 재래식 억제가 어떻게 복잡하게 얽히는지 이해하는 데 유용합니다.

첨단 신기술도 억제에 포함됩니다. 신무기는 위협을 줄이는 데 도움이 될 수 있지만 빠른 기술 개발은 전쟁 시 비대칭적 전술과 역량의 도입을 가속화시킬 수 있습니다. 더불어 오늘날 테러 및 사이버 공격을 실행하는 주체에 대한 전통적인 보복 타격이 더욱 힘들어지고 있습니다.

이 지역의 동맹국과 파트너는 앞으로도 새로운 전략과 방법을 개발하여 이러한 위협을 억제하고 평화적으로 분쟁을 해결해야 합니다. 효과적인 억제는 잠재적인 적들로 하여금 공통 안보를 해치는 행위가 강력하고 압도적인 대응을 불러올 것임을 깨닫게 합니다. 새로운 위협에 더욱 신속히 대응하는 새로운 방법을 개발하는 것도 동맹과 파트너십을 강화합니다.

이번 호가 통찰력과 새로운 생각을 제시해 드리길 바라며, 여러분의 의견을 기다리겠습니다. 귀하의 생각을 iapdf@iapdforum.com으로 포럼 스태프에게 보내주십시오.

HarryHarrisSig

Harry B. Harris, Jr.

미 해군 제독

미국 태평양 사령부 사령관